Milionoj da ili estas senditaj ĉiutage, en centoj da malsamaj lingvoj, sed SMS-mesaĝoj ankoraŭ ŝajnas nesfineblaj por iuj homoj. La maniero, en kiu homoj skribas mesaĝojn de teksto aŭ teksto, evoluis kaj evoluis laŭlonge de la jaroj, por esti preskaŭ malsama lingvo kaj, kiel ia ajn lingvo, malfacile komprenas ĉu vi estas nova al ĝi.
Normaj mesaĝaj mesaĝoj origine havis limon de 160 karakteroj kaj, efektive, multaj ankoraŭ faras. Tajpu pli ol 160 karakterojn en mesaĝo de mesaĝo kaj via telefono aŭtomate komencos duan mesaĝon. Ĉi tio evidente kostos al vi pli da mono aŭ uzos supre pli da via SMS-pago. Por kompensi ĉi tion, kaj ankaŭ pliigi tajpan rapidon, tekst-lingvo evoluis por redukti vortojn al la plej malgranda ebla kvanto da literoj. Ĉi tiu redukto povas esti en formo de vorto kun literoj eltonditaj (kutime la vokaloj), kelkaj vortoj fariĝis akronimo aŭ eĉ nombroj anstataŭigitaj de vortoj.
Kompreni SMS-lingvon
Por uzantoj de poŝtelefonoj, kiuj ne estas uzataj por skribi kiel ĉi tion mem, legante tekston-mesaĝon de iu, kiu uzas sigelojn kaj akronimojn, povas esti malfacila tasko. Eĉ se vi ne pensas, ke vi iam ajn skribos mesaĝojn kiel ĉi tio, komprenante, kion aliaj sendos al vi, evidente estas utila.
Jen 35 el la plej komunaj SMS-sigloj kaj akronimoj por helpi al malkribigi tekston.
- 2 = Al aŭ Too
- 4 = Por
- B4 - Antaŭe
- Kaj = Kial
- R = Estas
- UR = Vi Estas aŭ Via
- G2G = Iru Iri
- 2NITE = Ĉi-nokte
- 2MOR = Morgaŭ
- AFAIK = Tiel Fora Kiel Mi Scias
- K = Ok
- THX aŭ THNX = Dankon
- TWSS = Jen kion ŝi diris
- TY = Dankon
- TXT = Teksto
- CU = Vidi Vin
- LOL = Laugh Out Loud (ankaŭ, iom malklarema, Lots Of Love)
- ATM = En La Momento
- EZ = Facila
- L8R = Poste
- BF = Fianĉo (ankaŭ Plej bona Amiko)
- GF = Amikino
- BTW = Per La Vojo
- GR8 = Granda
- IDK = Mi ne scias
- IMO = En Mia opinio
- ISTG = Mi ĵuras al Dio
- JK = Nur Prenado
- M8 = Mate
- STR8 = Rajto
- H8 = Malamo
- MSG = Mesaĝo
- OIC = Ho, mi vidas
- OMG = Ho mia Dio!
- PLS aŭ PLZ = Bonvolu
- SRY = Pardonu
- YW = Vi estas Bonvena
- YWA = Vi estas Bonvena Anyway
- HML = Metu mian linion aŭ malamu mian vivon
Malgraŭ kiel ili estas skribitaj ĉi tie, sigloj kaj sigloj en mesaĝoj de SMS kutime tajpas en pli malalta kazo. Supraj kazaj leteroj, multe kiel baza interpunkcio, ofte estas ignoritaj tute en SMS-mesaĝoj. La escepto al ĉi tio estas kiam kriante en mesaĝo. Tajpante mesaĝon ĉiuj en ĉefurboj, aŭ kun specifaj vortoj en ĉefurboj, kutime signifas, ke vi krias la mesaĝon.
Ĉi tio tute ne enhavas kompletan liston de ĉiuj akronimoj kaj sigloj uzataj dum sendi mesaĝojn. Estas laŭvorte cientos pli por malkovri, kvankam iuj estas malpli utilaj ol aliaj, kaj multaj neniam bezonos esti uzataj en normalaj tektaj konversacioj. Eĉ uzante kelkajn el la plej konataj SMS- sigloj povas sendi mesaĝojn de teksto pli rapide kaj pli facila, sed vere ne estas nenio malbona uzi la korektan ortografion kaj gramatikon kiam vi tekstas.
Laughing Out Loud
LOL , la sigloj por Laughing Out Load, verŝajne estas unu el la plej komunaj interretaj kaj SMS-slang-terminoj. Origine, en Interreto Relay Chat kaj aliaj Instant Messaging servoj, LOL signifis Lots Of Love aŭ Lots of Luck, same kiel Laughing Out Loud. Nuntempe, almenaŭ en SMS-mesaĝoj, ĝi preskaŭ ĉiam signifas ĉi-duon anstataŭ ol unu el la antaŭaj frazoj. La termino estas tiom parto de moderna kulturo, kiun ĝi nun aperas en la Oxford English Dictionary, kaj ankaŭ multaj aliaj vortaroj, enrete kaj en presaĵo. Mirinde, vi eble aŭdos homojn dirantajn "lol" en vizaĝaj konversacioj.