"Asistika teknologio" estas ampleksa termino uzita por raporti al multaj tipoj de helpoj uzataj por helpi plenkreskulojn kaj infanojn kun handikapabloj en siaj ĉiutagaj vivoj. Asistila teknologio ne bezonas esti alta teknologio. Teknika helpo povus esti io, kiu ne multe uzas "teknologion". Plumo kaj papero povas servi kiel alternativa komunikila metodo por iu, kiu havas malfacilaĵojn paroli. Sur la alia fino de la spektro, la teknika asistanto povus inkludi mekanismojn ekstreme komplikitaj, kiel eksperimentaj exoskeletoj kaj kokleraj enplantoj. Ĉi tiu artikolo celas kiel bazan enkondukon al helpa teknologio por individuoj, kiuj ne havas senkapablon, do ni ne kovros ĉiun tipon de helpa teknologio uzata en ĉiuj situacioj.
Universala Dezajno
Universala dezajno estas la koncepto konstrui aferojn utilajn kaj atingeblaj por tiuj kun kaj senkapabloj. Retejoj, publikaj spacoj kaj telefonoj ĉiuj povas esti kreitaj kun universalaj desegnaj principoj en menso. Ekzemplo de universala dezajno povas esti vidata en plej multaj grandurbaj krucoj. Rampoj estas tranĉitaj en la kurbojn ĉe la krucvojo por ebligi ambaŭ homojn marŝante kaj tiuj, kiuj uzas seĝon de radoj por transiri. La signaloj de la marŝado ofte uzas sonojn krom vidaj signaloj por ke homoj kun malvirtoj de vidado scias, kiam ĝi estas sekura transiri. Universala dezajno ne nur profitigas homojn, kiuj havas malkapablojn. Krucŝipaj rampoj estas utilaj por familioj, kiuj premas aŭtoveturejojn aŭ vojaĝantojn, kiuj trenas radojn.
Vidaj Malsanoj kaj Malprofundaj Printoj
Vidaj difektoj estas ekstreme komunaj. Fakte, 14 milionoj da usonanoj spertas vidan difekton ĝis iu grado, kvankam plejparto de homoj nur bezonas helpan teknologion de okulvitroj. Tri milionoj da usonanoj havas vidajn difektojn, kiuj ne povas esti korektitaj per glasoj. Por iuj homoj, ĝi ne estas afero pri fizika afero kun iliaj okuloj. Lernado diferencoj kiel disleksio povas pli malfacile legi tekston. Komputiloj kaj moveblaj aparatoj kiel telefonoj kaj tablojdoj donis kreskantan nombron da pioniraj solvoj por helpi kun vidaj difektoj kaj preskriptoj.
Ekranaj legantoj
La legantoj de ekrano estas (kiel ĝi sonas) programoj aŭ programoj, kiuj ree legas la tekston en la ekrano, kutime kun komputilo generita. Kelkaj videbligitaj homoj ankaŭ uzas refreŝan braklaran ekranon , kiu tradukas la komputilon (aŭ tablojdo) ekranon en trankvilajn brakojn. Nek lertaj legantoj nek brakaj ekranoj estas panaceo. Retejoj kaj apps devas esti faritaj kun loĝejo en menso por lege konvene en ekranaj legantoj kaj alternativaj ekranoj.
Tiel Android kaj iOS-telefonoj kaj tabeloj havas enkonstruitajn legantojn. Sur iOS tio estas nomata VoiceOver , kaj en Android, ĝi estas nomita TalkBack . Vi povas atingi ambaŭ tra la alireblaj agordoj en la respektivaj aparatoj. (Se vi provas ebligi tion ekstere de scivolemo, ĝi povas preni plurajn provojn malŝalti ĝin.) La legilo de ekrano integrita de Kindle Fire estas nomita " Esplori per Touch".
Smartphones kaj tablojdoj kun ekranoj táctiles ŝajnas scivola elekto por la videbiligataj, sed multaj homoj trovas ilin facile uzataj kun la agordoj de loĝejo ebligitaj. Ĝenerale vi povas agordi la ekranon en ambaŭ iOS kaj Android por havi egale interpleksan nombron da apps en fiksaj lokoj sur la ekrano. Tio signifas, ke vi povas tiri vian fingron sur la ĝusta loko de la ekrano sen devi vidi la ikonon. Kiam Talkback aŭ VoiceOver estas ebligitaj, tondante sur la ekrano kreos fokusan areon ĉirkaŭ la ero, kiun vi frapis (ĉi tio estas priskribita en kontrasta koloro). La komputila voĉo de la telefono aŭ tablojdo ree legos, kion vi ĵus frapis "OK butonon" kaj tiam vi alprenos ĝin denove por konfirmi vian elekton aŭ alŝovi ie aliloke por nuligi ĝin.
Por labortablaj kaj tekkomputiloj, ekzistas ampleksa vario de ekranaj legantoj. Apple konstruis VoiceOver en ĉiujn siajn komputilojn, kiuj ankaŭ povas eligi al braille-ekranoj. Vi povas turni ĝin tra la Alirebla menuo aŭ ebligu ĝin ekstere kaj ekstere premante komandon-F5. Kontraste kun telefono TalkBack kaj VoiceOver, fakte estas sufiĉe facila por ebligi kaj malŝalti ĉi tiun funkcion. Freŝaj versioj de Windows ankaŭ proponas korpigitajn alireblecojn tra Rakontanto, kvankam multaj Windows-uzantoj preferas elŝuti pli potencajn legadajn programojn kiel ekzemple la senpaga NVDA (onVisual Desktop Access) kaj la populara sed multekosta JAWS (Job Access With Speech) de Libereco Scienca.
La uzantoj de Linukso povas uzi ORCA por legado de ekrano aŭ BRLTTY por ekranoj de braille.
La legantoj de ekrano estas plej ofte uzataj en kombinaĵo kun klavaj ŝparvojoj anstataŭ muso.
Komandoj de Voĉo kaj Diktatoreco
Voĉaj komandoj estas bonega ekzemplo de universala dezajno, ĉar ili povas esti uzataj de iu ajn, kiu povas klare paroli. Uzantoj povas trovi voĉajn komandojn pri ĉiuj freŝaj versioj de Mac, Windows, Android kaj iOS. Por pli longa diktado, ekzistas ankaŭ draka parolado rekono programaro.
Grandigo kaj Kontrasto
Multaj homoj kun vidaj difektoj povas vidi sed ne sufiĉe bone por legi tekston aŭ vidi erojn en tipa komputila ekrano. Ĉi tio ankaŭ povas okazi al ni dum ni agas kaj niaj okuloj ŝanĝiĝas. Grandigo kaj teksto kontrastas helpon kun tio. La uzantoj de Apple ĝenerale dependas de la karakterizaĵoj de aliro al la MacOS kaj al la rektaj aliroj de la klavaro por zomi al porcioj de la ekrano, dum kiu la uzantoj de Windows preferas instalante ZoomText. Vi ankaŭ povas ĝustigi aparte viajn retumilojn por pligrandigi la tekston en Chrome, Firefox, Microsoft Edge kaj Safaro aŭ instali apartajn ilojn por via retumilo.
Krome (aŭ anstataŭ) pligrandigi la tekston, kelkaj homoj ĝin pli helpas pliigi la kontraston, renversi la kolorojn, turni ĉion en grizskalon aŭ pligrandigi la grandecon de la kursoro. Apple ankaŭ ofertas eblon fari la muskursoron pli grandan se vi "skuas" ĝin, signifante, ke vi ondu la kursoron reen kaj antaŭen.
Android kaj iOS-telefonoj ankaŭ povas grandigi la tekston aŭ ŝanĝi la kontraston kontrasti, kvankam ĉi tio eble ne funkcios bone kun iuj apps.
Por iuj homoj, kiuj havas impresan malkapablo, e-legantoj povas facile legi aŭ aldonante tekston al parolado aŭ ŝanĝante la ekranon.
Aŭdaj Priskriboj
Ne ĉiu video proponas al ili, sed kelkaj filmetoj proponas aŭdajn priskribojn, kiuj estas voĉoj, kiuj priskribas la agadon en la video por homoj, kiuj ne povas vidi ĝin. Ĉi tio diferencas de subskriboj, kiuj estas priskriboj de teksto de la vortoj diritaj.
Aŭtomataj Aŭtoj
Ĉi tio ne estas disponebla teknologio por la averaĝa persono hodiaŭ, sed Google jam provas aŭtomobilojn kun nekompanitaj blindaj pasaĝeroj.
Aŭdantaj difektoj
Aŭdanta perdo estas ekstreme komuna. Kvankam multaj aŭdiencoj inklinas pensi pri parola aŭdienco kiel "malmola aŭdienco" kaj plena aŭda perdo kiel "surda", la difino estas multe pli malmola. Plej multaj homoj, kiuj identigas kiel surdulojn, ankoraŭ havas iom da aŭdienco (ĝi eble ne sufiĉas kompreni paroladon). Tial amplifado estas komuna helpa teknologio (esence, kion auxdas helpoj).
Telefonkomunikado kaj Aŭdienco
Telefonkomunikado inter surda kaj aŭdienco povas esti farita en Usono tra servo de servo. Relaj servoj ĝenerale aldonas homan tradukiston inter la du homoj en la konversacio. Unu metodo uzas tekston (TTY) kaj la aliajn uzojn en streaming-video kaj signan lingvon. En ĉiu kazo, la homa tradukisto aŭskultas la tekston de la TTY-maŝino aŭ tradukas signan lingvon al parolata anglo por transsendi la komunikadon al aŭdienculo sur la telefono. Ĉi tio estas malrapida kaj malbela procezo, kiu multas reen kaj antaŭen kaj bezonas en la plej multaj kazoj, ke iu alia estas privata al la konversacio. La escepto estas TTY-konversacio, kiu uzas parolajn reklamprogramon kiel la interulo.
Se ambaŭ uzantoj havas TTY-aparaton, la konversacio povas okazi tute sen teksto. Tamen iuj aparatoj de TTY antaŭas tujajn mesaĝojn kaj tekstajn programojn kaj suferas iujn mankojn, kvazaŭ limigitaj al unu sola linio de ĉapitro-teksto sen interpunkcio. Tamen, ili ankoraŭ estas gravaj por kriz-dispatiloj, ĉar surdulo povus fari TTY-vokon sen devo atendi al servo de servo por traduki la kriz-informon reen kaj antaŭen.
Titoloj
Videoj povas uzi subtitolojn por montri la parolantan konversacion per teksto. Malfermaj subskriboj estas subskriboj, kiuj estas konstante kreitaj kiel parto de la video kaj ne povas esti movitaj aŭ ŝanĝitaj. Plej multaj homoj preferas fermitajn titolojn , kiuj povas esti turnitaj aŭ malŝaltitaj kaj ŝanĝitaj. Ekzemple, en Youtube, vi povas treni kaj faligi fermitajn titolojn al alia loko sur la ekrano se la subskriboj blokas vian opinion de la ago. (Antaŭeniru kaj provu ĝin). Vi ankaŭ povas ŝanĝi la tiparon kaj kontraston por subtitoloj.
- Iru al YouTube-video kun fermitaj subskriboj.
- Alklaku la agordojn
- Alklaku subtekstojn / CC
- De ĉi tie vi ankaŭ povus elekti aŭtomate traduki, sed ni ignoras, ke nun, alklaku Elektojn
- Vi povas ŝanĝi multajn agordojn inkluzive de la tipara familio, teksta grandeco, teksta koloro, tipa opakeco, fonkoloro, fona opakeco, fenestrokolora kaj opakeco, kaj karaktero.
- Vi eble bezonos rulumi por vidi ĉiujn eblojn.
- Vi povas rekomenci malfunkciojn de ĉi tiu menuo.
Preskaŭ ĉiuj video-formatoj subtenas fermitajn titolojn, sed por ke fermitaj subskriboj funkciu konvene, iu devas aldoni la titolon de teksto. YouTube spertas aŭtomate-tradukadon per la sama voĉo-detektanta teknologio, kiu ebligas la voĉon de Google Now, sed la rezultoj ne ĉiam estas mirindaj aŭ precizaj.
Parolanta
Por tiuj, kiuj ne povas paroli, ekzistas kelkaj voĉaj sintetiziloj kaj helpaj teknologioj, kiuj tradukas gestojn en tekston. Stephen Hawking eble estas la plej fama ekzemplo de iu, kiu uzas helpan teknologion por paroli.
Aliaj formoj de pliigita kaj alternativa komunikado (AAC) povas inkluzivi malalt-teknikajn solvojn kiel laseroj kaj komunikadaj tabuloj (kiel vidiĝas sur la televida programo Speechless), dediĉitaj aparatoj aŭ apps kiel Proloquo2Go.