01 de 11
Casablanca, klasika filmo de ĉiuj tempoj
Fiksita dum la Dua Mondmilito, la produktantoj de Casablanca (1942) ne povis scii, ke la filmo fariĝos klasika. Sed ĉiuj ĉi tiuj jaroj poste, la rakonto de viro (Rick) kaj virino (Ilsa) oferi sian amon subteni pli altan celon (venkante la naziojn) estas senhoma.
Casablanca gajnis tri Akademiajn Premiojn por plej bona bildo, direktoro kaj skripto. Ĝi estas ankoraŭ unu el la plej popularaj filmoj de ĉiuj tempoj, vicigita ĉe la supro de multaj filmaj kritikistoj. La filmo kaj ĝia temo kanto As Time Goes By fariĝis popola kulturo ikonoj.
La filmo okazas en Casablanca, kun la plej multaj agoj ĉe taverno nomata "Rick". Ĝi estas nomita por la heroo de la rakonto, interpretita de Humphrey Bogart. Malnova flamo, Ilsa Lund (Ingrid Bergman) subite aperas kun sia edzo, Victor Laslow, kiu deziras nazioj. Rick devas decidi ĉu forigi siajn sentojn por Ilsa por helpi Víctor eskapi por helpi la Rezistadon.
Ĉu vi estas Casablanca-fervorulo aŭ vidante la filmon por la unua fojo, vi ĝuos ĉi tiujn memorindajn citaĵojn de la filmo. Kaj singardeco: antaŭeniras kelkaj spoilers se vi neniam vidis Casablanca (sed kion vi atendas?).
02 de 11
Ludu unu fojon, Sam. Por malnovaj tempoj.
Kiam Ilsa unue alvenas, antaŭ ol Rick scias, ke ŝi estas tie, ŝi alproksimiĝas al la pianisto (Sam) kaj petas lin ludi As Time Goes By. Ĉi tio estis Ilsa kaj Rick-kanto dum ilia amo. Sam rezistas unue, sciante ke koleros Rick. Ĝi faras, kaj la ago de la filmo komencas kiel Rick vidas la virinon, kiu forlasis lin malantaŭe en Parizo por la unua fojo en jaroj.
Ĉi tio fakte estas unu el la plej misuzitaj linioj de Casablanca; neniu en la filmo iam ajn diras "Ludu ĝin denove, Sam" kiel ofte ripetas. Rick poste diras "ludi ĝin, Sam," ĉar li provas sufoki siajn dolorojn memorante sian tempon kun Ilsa.
03 de 11
Jen rigardas vin, infano
Unu el la plej kotizitaj linioj de Casablanca, Humphrey Bogart ad-libbed "ĉi tie rigardas vin, infano" dum la flankaj scenoj de Rick kaj Ilsa enamiĝante en Parizo. Li poste uzas ĝin en la filmo por oferti Ilsa adiaŭon, kaj la stranga, senkontenta frazo estis unu el la plej romantikaj linioj en la historio de la kino.
04 de 11
De ĉiuj ginaj artikoj en ĉiuj urboj de la tuta mondo, ŝi iradas al mia
Post kiam la stango fermis kaj Rick estas sola kun Sam, li lamentas ŝian reaperon kaj montras al la spektantaro, kiel li disvenkis, ke li denove vidos Ilsa, nun edziĝinta kun alia viro. Li batas la botelon forte ĉar li memoras sian tempon kune.
05 de 11
Kio estas via nacieco?
La nazia ĉefministro pridubas Rick kaj postulas scii sian naciecon. Li serĉas iujn kialojn por aresti lin, ne ke Nazio necese bezonis kialon. La respondo de Rick kaj la ĉasisto de Kapitano Renault estas inter la pli malpezaj momentoj de la filmo (kaj probable la plej malpeza momento kun Major Strasser).
Rick: Mi estas ebria.
Renault: Kiu faras Rick civitanon de la mondo.
06 de 11
Mi venis al Casablanca por la akvoj
Ĉi tiu interŝanĝo inter Kapitano Renault (ludita kun vigla humuro fare de Claude Rains) profundigas la misteron pri Rick kaj kie kuŝas liaj allegacioj. Ĝi ankaŭ donas iom da kompreno pri Renault, kies propraj aliancoj estas neklaraj ĉe ĉi tiu punkto en la filmo. Kaj ni neniam ekscios kial Rick venis al Casablanca en la unua loko.
Renault: Kio en la nomo de la ĉielo alportis vin al Casablanca?
Rick: Mia sano. Mi venis al Casablanca por la akvoj.
Renault: La akvoj? Kio akvoj? Ni estas en la dezerto!
Rick: Mi estis informita.
07 de 11
Mi ŝokas ekscii, ke ludado okazas!
Renault denove estas la komika helpo en Casablanca. Li sekvas la ordonojn de Strasser fermi Rick's Place, kaj kolera Rick demandas kial (ne ekzistas vera kialo, ili nur persekutas lin).
Rick: Kiel vi povas fermi min? Pri kio kialo?
Renault: Mi estas ŝokita, ŝokita por trovi, ke ĉi tie ludado estas ĉi tie!
[Kupaj manoj Renault amaso da mono]
Croupier: Viaj venkoj, sinjoro.
Renault: Ho, tre dankon!
08 de 11
La problemoj de tri malgrandaj homoj ...
En lia plej heroa momento en la filmo, Rick persvadas al Ilsa larma ke ŝi devas forlasi lin malantaŭen kaj atingi la aviadilon kun Víctor, ĉar la laboro, kiun Victor faras por venki la naziojn, estas tro grava.
Rick: Ilsa, mi ne bonas esti nobla, sed ĝi ne multe rigardas, ke la problemoj de tri malgrandaj homoj ne montras monteton de beoj en ĉi tiu freneza mondo. Iu tago vi komprenos tion.
09 de 11
Ni ĉiam havos Parizon.
Rick lasas al Ilsa scii ke li pardonas ŝin foriri, kaj lasas ŝin scii, ke li ankoraŭ amas ŝin kaj memoros ŝin kaj siatempe en Parizo fervore. Ne estas seka okulo en la domo, kiam li eldiras ĉi tiun klasikan linion.
10 el 11
Ĉirkaŭvoje la kutimaj suspektatoj
Rick ĵus pafis kaj mortigis Major Strasser ĉar la nazioj provis deteni Victoron kaj la aviadilon de Ilsa forkapti. Renault estas la sola atestanto. Kiam la resto de la polico alvenos, Rick (kaj la spektantaro) ne scias, kion Renault faros. Kiam li diras al sia dungitaro "rondigi la kutimajn suspektojn", kaj ne turnas Rick, ni zorgas, ke Renault fine venos al la flanko de la bonaj infanoj.
11 de 11
Mi pensas, ke tio estas komenco de belega amikeco
Post kiam Ilsa kaj Víctor estas sekure for kaj Major Strasser mortis, Rick kaj Renault marŝas kune. Ĉi tiu estas la lasta linio de Casablanca, kaj estas iom lingvo-en-vango, ĉar Rick parolas pri komenco, kiam la filmo finiĝas.