Post Braille, neniu inventado ebligis blindajn kaj videblanĉojn komuniki tiel efike kiel la helpaj teknologioj, kiuj faras komputilojn kaj interreton alireblaj. Cifereca teknologio ankaŭ donis blindajn homojn iam ekspansiiĝante ŝancojn por persona kaj profesia kresko.
Por atingi tiel altan vidan medion alirebla al tiuj, kiuj ne kapablas vidi komputilon-monitoron, helpa teknologio devas fari du aferojn:
- Ebligu uzantojn por legi ĉiun enhavan enhavon, ĉu retpoŝtojn, kalkulitajn kolumnojn, aplikaĵojn, aŭ fototekston
- Provizu rimedon por navigi la klavaron kaj labortablon, malfermi kaj uzi programojn, kaj foliumi la retejon.
La du teknologioj, kiuj ebligas, estas ekrano al la ekrano kaj programoj de plibonigo.
Ekrano al ekrano de ekrano
La legantoj de ekrano donas voĉon al komputiloj per aplikoj, kiuj sintezas skribajn vortojn kaj klavajn komandojn en homan voĉan paroladon pri la speco, kiun vi aŭdas sur aŭtomataj telefonoj kaj sistemoj de voĉo.
La plej populara ekrano-programo estas JAWS por Vindozo, disvolvita de Freedom Scientific, kiu subtenas ĉiujn aplikojn de Microsoft kaj IBM Lotus Symphony.
JAWS legas laŭte, kio estas surscreen, komencante la kun instaladaj instrukcioj kaj provizas ŝlosilajn komandajn ekvivalentojn al musaj funkcioj, tiel blindaj komputilaj uzantoj povas lanĉi programojn, navigi sian labortablon, legi dokumentojn kaj surflui la retejon per nur ilia klavaro.
Ekzemple, anstataŭ duobla-klakanta sur la retumila ikono, blindulo povus premi sinsekve:
- "Fenestra" ŝlosilo por atingi la Komencan menuon
- "P" por aliri al sia listo de programoj
- "Mi" por ĉiuj aplikoj komencantaj per "Mi"
- "Malalta sago" por movi tra la listo
- "Eniru", kiam ili aŭdos "Interreto Explorer".
Ĝi sonas doloriga, sed ekrano-legantoj rapidas navigado provizante rapidtrajnojn kaj aŭdeblajn demandojn. Ekzemple, la sagaj klavoj ebligas al la uzantoj rapide cikli tra labortablaj aŭ sekciaj rubrikoj en retejo. Premante Insert + F7 montras liston de ĉiuj ligoj en tiu paĝo. En Google, aŭ sur iu ajn retejo kun formoj, JAWS sonas indiki ke la kursoro estas en la serĉa skatolo aŭ progresis al la sekva teksto.
Krom konverti tekston al parolado, alia kerna funkcio JAWS kaj similaj programoj provizas elĵetita en braille. Ĉi tiu funkcio ebligas al Braille legantoj vidi dokumentojn pri refreŝaj Braille-ekranoj aŭ elŝuti ilin al popularaj porteblaj aparatoj kiel BrailleNote.
La ĉefa malavantaĝo kun ekranaj legantoj estas la prezo. La American Foundation for the Blind rimarkas, ke prezoj povas varii ĝis $ 1,200. Oni povas, tamen, elŝuti senpagan programon de alirebleco de Windows, aŭ aĉeti tute-unu-unu PC-alireblecon kiel ekzemple Kiskiskon.
Serotek proponas Sistemon-Aliron al Iru, senpaga, retejo-loĝanta versio de ĝia insignia ekrano-leganto. Post kreado de konto, uzantoj povas fari ajnan komputilon konektita al interreto alirebla per simple ensalutado kaj premante Enter.
Ekrano Magnifika Programaro
Eksterordinaraj programoj ebligas vide videbligitan komputilojn por pligrandigi kaj / aŭ klarigi kion montriĝas en ilia monitoro. En plej multaj programoj, uzantoj povas zomi kaj ekstere per klavara komando aŭ flick de la musa rado.
ZoomText Magnifier de HumanWare, unu el la plej popularaj produktoj, grandigas ekranajn enhavojn de 1x ĝis 36x dum konservas bildan integrecon. Uzantoj povas zomi kaj eliri en ajna momento kun turno de la musa rado.
Por plibonigi plian klarecon, ZoomText provizas kontrolojn por ke uzantoj povas ĝustigi:
- Koloro, kontrasto kaj brilo
- Letero dikeco kaj interspaco
- Grandeco de la ofte perdita kursoro kaj musta puntero.
ZoomText-uzantoj, kiuj volas uzi du malfermajn aplikojn, samtempe povas grandigi partojn de la ekrano malfermante unu el ok "Zoom" fenestroj. Ampleksa vida areo ankaŭ povas esti vastigita sur du apudaj monitoroj.
La grado de vidpunkto kutime determinas, kiun solvo uzas blindulo. Homoj kun ne aŭ severe limigitaj vizioj uzas ekranajn legantojn. Tiuj kun sufiĉa vidado por legi presitajn uzadajn grandajn programojn.
Apple Integras Paroladon kaj Grandigon
Ne multe antaŭe, la tuta teknika helpo por la blindulo estis bazita en PC. Ne plu.
Apple konstruis ambaŭ ekranajn legadojn kaj pliboniĝojn en sia mastruma sistemo Mac OS X uzita en la plej lastaj versioj de sia iPad, iPhone kaj iPod . La ekrana legilo estas nomita VoiceOver; la programo de grandiĝo nomas Zoom.
VoiceOver 3 inkluzivas norman aron de manaj gestoj, kiuj povas esti uzataj por navigi inter malsamaj fenestroj, menuoj kaj aplikoj. Ĝi ankaŭ povas integri pli ol 40 popularajn brakajn ekranojn per Bluetooth.
Zoom estas aktivigita per klavkomandoj, onscreen butonoj, kaj per muso aŭ trackpad kaj povas grandigi tekston, grafikojn kaj moviĝon ĝis 40 fojoj sen perdo de rezolucio.
La Bezono por Trejnado
Ne gravas, kiun teknologio elektas, blindulo ne povas simple aĉeti komputilon kaj ekranan leganton kaj atendi uzi ĝin efike sen trejnado. La plej multaj ordonoj ene de JAWS konstituas novan lingvon. Vi povus eltrovi kelkajn aferojn, sed verŝajne ne atingus tiom longe kiom vi volas. Trejnaj fontoj inkluzivas:
- Retejoj pri fabrikaj ejoj kaj institucioj kiel ekzemple Hadley School for the Blind
- Trejnaj materialoj en alireblaj formatoj de kompanioj kiel Handy Tech North America en Columbia Heights, Minesoto
- Programoj de post-taksado tra agentejo de rehabilitación aŭ hospitalo
- Tutorialoj de telefonoj kaj diskutoj de spertuloj kiel ekzemple Roger Cusson de Seeing Hands Enterprises, Lewiston, Majno
- Loka daŭra edukado kaj komputilaj uzantoj.
Trejnado kaj produkta prezoj varias. Oni devas kontakti ŝtatajn agentejojn, inkluzive de profesiaj rehabilitación, komisionoj por la blinduloj, kaj specialaj edukaj fakoj por esplori helpajn teknologiajn financojn.