"YMMV" signifas "via mejlo povas varii". Ĝi estas uzata kiel malvarmigo, ke "ĉi tiu reklamacio por rezultoj estos malsama por ĉiu persono". Ĝi estas ofte uzata kiam respondas al teknikaj tipoj demandoj en interretaj konversacioj. Vi vidos ĉi tiun siglon ambaŭ en plej granda parto de YMMV kaj minuskla formo, ambaŭ signifas la saman aferon.
Ekzemplo de YMMV-Uzado 1
(Uzanto 1) Mi bezonas \ sugeston pri kiel plej bone nutri niajn du malamikajn hundojn kaj nian germanan paŝtiston. Ili estas ĉiuj grandaj manĝantoj kaj estas ĉiuj pli ol 75 lbs ĉiun. Nia GSD estas alergia al kokido.
(Uzanto 2) Mi rekomendas rigardi Ĉampiono marko nulo-greno kibble. Orijen fiŝkreskulaĝaĝaĝa manĝaĵo venas en 15 lb-sakojn. Unu sako devus nutri 3 hundojn dum almenaŭ 4 tagoj.
(Uzanto 1) 4 tagojn da nutrado de 3 hundoj de 15 lbs?
(Uzanto 2) Jes. Dum YMMV, niaj du hundoj prenos 8 tagojn por fini unu sakon de Orijen.
Ekzemplo de YMMV-Uzado 2
(Xian) Kian gason vi uzas en via SUV?
(Kevin) Mi uzas Shell 93 octane brulaĵo. Ĝi atingas min ĉirkaŭ 21 mejlojn al la galono en la urbo, kaj ĝis 30 mpg sur la ŝoseo.
(Xian) 30 mejlojn al la galono? Ŭaŭ.
(Kevin) Kompreneble YMMV. Mia SUV ŝaltas al 90% antaŭa tirado sur la ŝoseo, tiel ke helpo tre. Tiu Shell gaso estas vere bona, tamen, provu ĝin.
Ekzemplo de YMMV-Uzado 3
(Uzanto 1) Mi pensas preni la plumadon kaj ŝanĝon al solida ŝtata malmola disko por mia labortabla komputilo. Ĉu tiuj aferoj daŭras longan tempon?
(Uzanto 2) Dependas. YMMV kun malsamaj markoj kaj kiom vi reescribas la veturilon. Mi sugestas, ke vi povas atendi 256 Corsair SSD-malmolajn diskon por daŭri almenaŭ 18 monatojn.
Ekzemplo de YMMV-Uzado 4
Se vi ricevas kablon-modemon , vi devas atingi ĉirkaŭ 15 megabits-per-second speed. Kompreneble, YMMV.
Definitive ricevas monitoron LCD se vi povas pagi ĝin. Dum YMMV, mia lasta LCD-monitoro daŭris min dum pli ol 3 jaroj, kaj ĝi ankoraŭ iras!
Kiel diras mohhunter supre, enmv. Definitive pasigu la tempon provi la produkton dum 30 tagoj antaŭ decidi, ĉu vi volas plilongigi garantion.
La esprimo de la YMMV, kiel multaj kulturaj vidindaĵoj de Interreto, estas parto de moderna angla komunikado.
Similaj esprimoj al YMMV
Kiel Kapitaligi kaj Punktu Retpa kaj Tekstado Mallongigoj:
Kapitaligo estas ne-zorgema dum uzado de mesaĝaj mesaĝoj mallongigoj kaj babilejo . Bonvene uzi ĉion plej grandan (ekz. ROFL) aŭ ĉiuj minusklaj (ekz. Rofl), kaj la signifo estas identa.
Eviti tajpi kompletajn frazojn en plej granda parto, tamen, ĉar tio signifas krii enrete paroli.
Konvena interpunkcio estas same nekonata kun la plej multaj vortaj mesaĝoj. Ekzemple, la mallongigo por 'Too Long, Did not Read' povas esti mallongigita kiel TL; DR aŭ kiel TLDR. Ambaŭ estas akceptebla formato, kun aŭ sen interpunkcio.
Neniam uzu periodojn (punktojn) inter viaj jargonaj literoj. Ĝi malvenkus la celon rapidigi dikfingron. Ekzemple, ROFL neniam estus skribita ROFL, kaj TTYL neniam estus literumita TTYL
Rekomendita Etiketo por Uzado de Retejo kaj Tekstado de Jargono
Sciante, kiam uzi jargonon en via mesaĝo, estas scii, kiu estas via aŭdienco, sciante, ke la kunteksto estas senkonsidera aŭ profesia, kaj tiam bonan juĝon. Se vi bone konas la homojn, kaj ĝi estas personala kaj senkonsidera komunikado, tiam absolute uzu mallongan ĵargonon. Aliflanke, se vi nur komencas amikecon aŭ profesian rilaton kun la alia persono, tiam estas bona ideo eviti la sigelojn ĝis vi evoluigis rilaton rilaton.
Se la mesaĝado estas en profesia kunteksto kun iu ĉe la laboro, aŭ kun kliento aŭ vendisto ekster via kompanio, tiam evitu la sigelojn tute.
Uzanta plenajn vortajn literumojn montras profesiecon kaj ĝentilecon. Estas multe pli facila erari por la flanko de esti tro profesia kaj tiam malstreĉiĝi viajn komunikojn per tempo ol fari la inversaĵon.