Jen la Diferenco en Kondiĉoj
Demando:
Kiam vi dividas mesaĝon, ĉu ĝi estas retweet aŭ re-Tweet?
Respondo:
La fundamenta diferenco inter retweeto kaj re-Tweet estas pli ol nur pafilo. Se Twitter havis vortaron, ili ankaŭ havus tute malsamajn difinojn.
Ĉu vi estas bloganto serĉanta ĝustan ripeton de la vorto aŭ Twitter, kiu nur volas scii la diferencon, estas bone scii, ke ĉi tiuj du vortoj estas du tute malsamaj aferoj. Unu dividas vian enhavon, la alia agas, ke de iu alia.
Retweeto estas integra funkcio de Twitter. Ĝi iam estis jargono uzita fare de uzantoj de Twitter kaj nun estas permanenta ago en la interfaco de Twitter.
Retweeto estas rekompenco de iu alia tweets. Antaŭ ol Twitter kreis la funkciojn en Twitter, la uzantoj retumus manie aldonante la leterojn RT en sian mesaĝon.
La kialo, kial iu retumendus, dividus ion, kion ili opinias, ke ili valoras rekompenci kun siaj propraj partianoj. Eble estas artikolo aŭ bona citaĵo. La retweet ĉiam inkluzivas la @nomonnomon de la persono, kiu origine tajpis ĝin, do kredito ne perdiĝas. Kiam la mesaĝo estas detranĉita por persvadi 280 karakterojn, ĉar ĝi ofte devas esti, la retweeter povas ŝanĝi sian RT al MT, kiu signifas "modifitan tweet".
Jen kelkaj ekzemploj de permane skribitaj retweets:
- Mi amis ĉi tiun artikolon! RT @username Jen dek manieroj scii la diferencon inter retweetado kaj re-tweetado ĉe http://www.shorturl.com
- Ĝuste! RT "Faru ĉiujn detalojn perfektaj, kaj limigas la nombro da detaloj por perfektigi." - @jack
Re-Tweet estas simple recikli vian propran mesaĝon. Ne ekzistas asociita Twitter-butono aŭ speciala maniero por fari ĝin; ĝi estas nur maniero difini, kiun versio de la jargono postulas krapon.
Ekzemple, multaj el miaj klientoj eldonas plurajn artikolojn ĉiun semajnon en siaj blogoj. Kiam mi planas la tweets, kiuj antaŭeniras tiujn artikolojn, mi uzos Hootsuite al Tweet unu tagon kaj poste mi uzos ĝin por plani kaj re-Tweet tiun saman mesaĝon la venontan semajnon, la venontan monaton, kaj poste denove en tri monatoj . Ĉi tio pliigas la longevidad de la posteno certigante, ke ĝi ekflugas en sia nutrado dum pli ol unu tago. Ne ĉiuj rigardos kiam la unua tweet eliras. Kaj ene de nur kelkaj minutoj, tiu unua pasado estos la pasinteco, entombigita sub dekoj aŭ poentaroj de aliaj tweets.
Unu fina diferenco estas, ke "retweet" ne bezonas esti kapitaligita ĉar Twitter ne profitigas ĝin en iu ajn el ilia dokumentado. Tamen ili petas vin kapitaligi la vorton "Tweet", do laŭ ĉi tiuj reguloj, vi kapitaligus la T en re-Tweet.