Kliento sendas al vi laboran retpoŝton. Bone. La sola kulpo de la mesaĝo estas, ke evidente ne vi, kiu povas respondi ĝin (temas pri la longa-emerita modelo KH9345-I).
Antaŭenigi Vojnojn
Do vi antaŭeniras la mesaĝon al iu, kiu povas respondi ĝin. Bone. La sola problemo nun estas, ke vi estas la sendinto de la mesaĝo.
- La konata kolego ne povas respondi rekte al la kliento.
- La respondo estus sendita al vi. Vi devas antaŭenigi ĝin al la origina sendinto ...
- Anstataŭe, ŝi devas ĉerpi la retpoŝtadreson de la kliento de ene de la korpo kaj bati ĝin en la Al: linio.
Evidente, kelkaj retpoŝtaj komfortoj kaj potencoj perdiĝis kiam vi sendis la mesaĝon.
Kaj tiam ekzistas ĉio ĉi kromaĵo: pli aŭ malpli belaj kotizoj (">") ĉe la komenco de ĉiu linio, eble "FORWARDED MESSAGE BEGINS HERE" ĉe la komenco kaj multaj kromaj kaplinioj, kiujn neniu bezonas, sed tio estas pli longa ol la mesaĝo mem.
Alidirektanta al la Savo
Alidirektanta retpoŝton anstataŭ rekomenci ĝin povas savi vin kaj vian kompanon. Kiam retpoŝta mesaĝo estas alidirektita, la nura esenca parto de ĝi, kiu ŝanĝas, estas la ricevanto.
La subjekto restas la sama (ne "Fwd:"). La korpo restas la sama (ne ">", ne "FORWARDED MESSAGE"). La sendinto en la De: linio restas same, almenaŭ por retpoŝta kliento.
Ĉi tio signifas, ke la ricevilo de alidirektita mesaĝo
- povas uzi la respondan funkcion de ŝia retpoŝto por formi mesaĝon al la originala sendinto rekte,
ne tiu, kiu redirektis la mesaĝon.
Retpoŝtaj klientoj kiuj permesas alidirektigi mesaĝojn iel montros, ke la mesaĝo estis redirektita, tamen. Ekzemple, Thunderbird enigas "(per [nomo] [retpoŝtadreso])" en la De: linio, dum La Batalo! aldonas la "Resent-from:" kaplinion. Ĉi tio klaras al la ricevanto, ke la mesaĝo estis alidirektita kaj kiu alidirektigis ĝin.
Por scii ĉu via retpoŝta kliento subtenas redirektantajn mesaĝojn, serĉu komandon nomatan "Alidirektigi" proksime de la "Respondo" komando. Pro tio ke ĝi ne estas tiel grava kiel la lasta, vi eble ne trovos ĝin kiel butonon de ilobreto, sed la menuo estas bona loko por rigardi.